墨西哥城（美联社）——在一个周日的下午，罗莎María埃斯皮诺萨和近80名男子在一个公园凉亭下玩波利阿纳，这是一种需要灵活思维的棋盘游戏，近一个世纪前诞生于该市的监狱。

埃斯皮诺萨用香烟吹着烟圈，和其他人一起笑。今天她将是唯一的女性选手。

尽管这款游戏的起源仍然带有污名，但随着来自不同背景的人发现它的吸引力，它正处于一个时刻。

“肾上腺素分泌很多，”埃斯皮诺萨说。“但有时骰子并不幸运。”

为自由而战

波利阿纳是在一个方形的木制盒子上玩的，盒子里有一个下陷的中心，用来掷骰子。四个玩家，每个人有四个棋子，比赛导航棋盘，使用特定的骰子组合和计算移动他们的棋子从他们的起始位置，在棋盘周围，并通过指定的角落，同时战略性地阻挡对手。

棋盘象征着监狱的限制，在其他人之前出去，赢得自由——即使只是隐喻——是游戏的目标。

62岁的埃斯皮诺萨说：“人们过去常说，‘这些人知道怎么打球，因为他们坐过牢。“感谢上帝，我从来没有去过，但我喜欢玩。”

今天下午的比赛是她第一次和亲戚朋友以外的人比赛，她通常在周二和周日在她公寓大楼的小教堂里一起玩。

古老的根源

亚历杭德罗·奥尔莫斯（Alejandro Olmos）是美国国家人类学和历史学院（National Anthropology and History School）专门研究中美洲游戏的考古学家和人类学家，他研究和玩poleana已经很多年了。

他将该游戏的起源追溯到印度游戏chaupar（或pachisi），考古证据可以追溯到公元600年。在英国殖民统治之后，该游戏以不同的名称传播到许多西方国家，包括Ludo， Aggravation和Parcheesi。

在美国，游戏开发商帕克兄弟（Parker Brothers）也推出了一款类似的游戏

大约在1940年的某个时候，这个游戏在墨西哥城的拘留所传播开来，lecumberi——一个建筑与波利亚纳棋盘的几何形状相呼应的监狱——可能是它最初的滋生地。在这里，它被重新命名为poleana，并接受了一套新的规则。

“所有的文化都有一个被称为接纳-转变的过程，”奥尔莫斯说。在墨西哥，“这个游戏反映了监狱生活的粗暴：错误是不会被原谅的。”

波莉安娜爆发了

六年前，乔纳森·鲁列里（Jonathan Rulleri）创办了一家家族企业，推广poleana，目的是将来自不同行业的人聚集在一起。

早期的挑战之一是为这种游戏建立共同的规则，37岁的鲁列里说，“这种游戏已经从下层流传开来，从监狱传到街头，再从街头传到社区。”鲁列里是在首都郊外的墨西哥州监狱里学习玩这种游戏的。

出狱后，他努力找工作，这对那些被监禁的人来说是一个普遍的问题。

他和妻子一起推出了一项墨西哥玉米卷外卖服务，但生意并不成功，导致他不情愿地接受了一项委托，为一位熟人制作了一个波利阿纳板。后来又接到了一个委托，他开始在社交媒体上发布自己的作品。

“我们放弃了墨西哥卷饼的想法，开始做poleanas，”Rulleri说。

由此产生的公司Poleana Cana’da Frogs——这个名字来自俚语“监狱”和对棋子在棋盘上跳跃方式的描述——到目前为止，已经在公共场所组织了55场Poleana比赛，强调家庭友好的氛围，明确排除赌博，这种做法在其他Poleana活动中很常见。

Rulleri表示：“我们希望消除这款游戏的污名，即它是一款针对囚犯或懒汉的游戏。

在20世纪80年代，这项运动开始传播到监狱之外，并在墨西哥城的许多治安较差的社区找到了购买渠道。

泰皮托是首都街头商业和拳击的摇篮，在这里几乎总能看到人们在玩波利阿纳。在一个手球场上，各个年龄段的人都在把球拍向墙上，而场边的其他人则在玩桌球直到深夜。

现年57岁的费尔南多·罗哈斯（Fernando Rojas）在18岁时学会了波利阿纳舞，但他是在监狱里磨练自己的才能的。在监狱里，可以持续数小时的比赛是连续进行的。

罗哈斯说：“它真的能帮助你逃离作为囚犯的现实，这就是它的开始。”“没有人能理解当囚犯是什么感觉……你看不到你的刑期结束。”有些人不得不通过吸毒来逃避现实。波莉安娜在监狱里非常重要。”

现在，这款游戏成了罗哈斯的治疗方法：一种缓解压力和避免家庭冲突的方法。他把骰子和棋子装在一个小塑料袋里，虔诚地和他的朋友们一起在手球场上玩。

“我们都有问题，在监狱里，在街上，”他说。“所以很多人来这里是为了分散注意力。”

在Poleana中，戏剧和数字组合都有名字。例如，一卷6个是“6个包”，因为从上面看就是这个样子。滚动双打时，人们会发出“pares y no pares”的庆祝口号，这是对西班牙语中双打和不停止的一种游戏。运气好的话，你可以在棋盘的四分之三处得到一块。

虽然运气起了作用，但数学计算也很关键。

这就是为什么Diego González和Dana López对他们7岁的儿子Kevin正在学习玩poleana感到非常兴奋。他玩得很开心，而且他的计算速度越来越快。

33岁的González还通过他的家族企业Poleanas Iztapalapa制作poleana板，他在10年前服完三年徒刑后找到了一个创造性的出路。他制作个性化的电路板，上面有闪光灯和蓝牙扬声器等细节。

他的板子是很受欢迎的婚礼、生日和圣诞节礼物。一些特别委员会要求在投掷骰子的沉没区域中加入已故亲人的图像。另一些人则想要有趣的角色来装饰他们送给孩子的木板。

当人们被关在家里，发现波利阿纳是打发时间的好方法时，销售额飙升。

“数了两三个小时，辗转反侧，这一切对他们来说真的很好，”他说。“他们意识到这不是一场糟糕的比赛，这是一场战略比赛，让家人团聚在一起。”

____

关注美联社对拉丁美洲和加勒比地区的报道